Re-Translation from following Chinese translations:
(before season 1 air, the author had once stated that he would not do SAO setting explanation on twitter (like he did for Accel World), and think he would just post his feeling, because systemically SAO could be more easily understand than Accel World as its system would be similar to current net game, thus there shouldn't be need to explain things. It is not accelerated! but then it had been proven otherwise by the time pass on)
- Time given are minutes in the episode that user can refer back to for the time when the commentary is related to.
- It had already started!
- Even using fashionable in-game avatar, Klein is still Klein...
- For those plateau grow on top of grassland,
- Although I'm curious about their name, but it seem like there are no name for it even in the production scene w
- I imagine they might be some lands that use as player home!
- The atmosphere since "The logout button disappeared" is good...
- but Klein is still Klein
- Fully focused in listening to Kayaba's explanation...
- The drastic shift of male to female ratio can be said as the first tragedy...
- Episode 1 ended!
- Thanks for watching!
- It is a very long 2 cour program too, yours' supports are needed till the last episode!
- Q: Is that mirror something like a certain c:Ra's mirror,
- or just an ordinary mirror that let players confirm theor own change?
- Although the result is same no matter which of them it is...
- A: Changes are not caused by use of mirror,
- In that world, if there're no mirror or something similar, than you can't see your own avatar's look, I think the reason why Kayaba give players the mirror is because he realized it!
- Q: When I watch the animated Sword Art Online, I think about one thing
- When SAO is a death game,
- I believe there should be someone die in real world due to malnutrition or starvation,
- and there are roughly how muchAls people?
- A:All SAO users had registered their address,
- When Kayaba declaring the game as death game, data are sent to places like police,
So it could be considered as basically all players are transferred into hospital. But, even under hospital monitor. people who die due to body having problem would probably not zero....
- Episode 14 started.
- Seem like equipment of Kirito and other players are strengthened a little!
- Very sory, mixed with AW!
- Not ep14 but ep2!!
- It might happen again in later time...
- The image of the OP seem to be slightly different from the one played by the end of episode 1!
- When think about it, the way credits come out are different.
- And what's the current provided background...w
- Although how face look like are reality-based
- but hairstyle, hair color, eye color can be adjusted...probably like this?
- But it seem like it takes a lot of money...
- What Kirito think at the time is "oh suck, she's a girl!"
- Therrefore this hair style is also customized by Kibaou himself...
- If it is the case why is it in such a shape...!
- Asuna's speedy evading exploded
- So with this eating speed, it is really AGI-type!
- Ar, probably at the instance of bite the whole thing would be destoryed,
and then pseudo-taste would be generated...probably like this
- When hear dwarf, but the giant one appear, then would probably scared
- If here emergency evasion is used in place of defense, then direct counterattack would be possible, but its risk is high...
- It slowly turned into explanation when saying these...
- I like the sound effect before using sword skill!
- Want to keep activate and stop here
- Those who glow in the congratulation scene had been level upped! Cong!
- "beta's cheater, so it is beater!" the one who shout it is also pretty amazing
- This beginner feeling...such a people really come to frontline....
- "Episode 2" ended!
- Thanks everyone for watching!
- This is the first time the ending air!
- Yumme Sekai of Tomatsu Haruka, its CD would be on sell by July 25!
- In case the reason why Kirito keep wearing black clothes is because the image had been determined,
- Then if the unique rare item dropped by the Kobold King is a grass skirt...gulp
- Also waiting for yours support in episode 3!