FANDOM


No More Time Machine is the second ending song for the Sword Art Online II anime adaptation, used from SII Episode 15 to SII Episode 17. It was sung by LiSA, with lyrics written by Furuya Shin, composed by Kousuke Noma and arranged by Yashikin. It is the second song in the single Shirushi.

Track listing Edit

First Run Limited Edition (初回生産限定盤)Edit

CDEdit

  1. Shirushi
  2. No More Time Machine
  3. crossing field -English ver.-

DVDEdit

  1. Shirushi Music Clip

Limited Pressing Edition (期間生産限定盤)Edit

CDEdit

  1. Shirushi
  2. No More Time Machine
  3. Shirushi -Instrumental-
  4. No More Time Machine -Instrumental-

DVDEdit

  1. No credit ending video for SAO

Regular EditionEdit

  1. Shirushi
  2. No More Time Machine
  3. crossing field -English ver.-

LyricsEdit

(You need a time machine?)
Suki darake no kao narabete itsumo to onaji hanashi shite
Terebi no naka hīrō ga mirai no tame ni isogashisō

Hoka ni wa nai igokochi ga aru yo
Mai aru nā hitori ga suki datta noni mō modorenai

Taai no nai jikan o wakeai
Ureshī yo toka sabishī yo toka
Nitamono dōshi dakara iwanai
Bōken eiga to wa tōi mainichi ni
Akireru yōna afureru yōna
Omoidashi warai ga tsudzukimasu yōni

(You need a time machine?)[† 1]

Iku koto mo nai sekai ryokō no keikaku o nette kattari
Omoiokoseba bokura wa yakusoku o hitotsu mo shitenai ne

Kaitekina mujintō mitai de
Iroiro wasurete shimaeru kurai ni nanimo iranai

Tatoe don'na wakare no kisestu mo
Ganbare toka genki toka
Kiseki no yōna ēru o iwazuni
Binkan de donkan na itsumo no mama de
Karakai nagara waraigoe ga
Hassha beru yoru mo narihibikeba ī

Zutto saki no mirai wa oite oite hora
Arifurete sasayakana nidoto nai toki o yukō ima wa

Ano koro hōdzue tsuite yumemita taimu mashin
Modoritakute tobashitakute
Demo son'na no wa mō iranai

Taai no nai jikan o wakeai
Ureshī yo toka sabishī yo toka
Nitamono dōshi dakara iwanai
Bōken eiga to wa tōi mainichi ni
Akireru yōna afureru yōna
Omoidashi warai ga tsudzukimasu yōni
Narihibiku yōni

Kawaranakute ī yo modoranakute ī yo

I don't need a time machine

(You need a time machine?)
隙だらけの 顔並べて いつもと同じ話して
テレビの中 ヒーローが未来のために忙しそう

他には無い 居心地があるよ
まいあるなぁ 一人が好きだったのに もう戻れない

他愛のない時間を分け合い
嬉しいよとか 寂しいよとか
似た者同士だから 言わない
冒険映画とは 遠い毎日に
呆れるような 溢れるような
思い出し笑いが 続きますように

行くこともない 世界旅行の 計画を練って 語ったり
思い起こせば 僕らは約束をひとつもしてないね

快適な無人島みたいで
色々 忘れてしまえるくらいに 何も要らない

例えどんな 別れの季節も
頑張れとか 元気とか
奇跡[† 2]のようなエールを 言わずに
敏感で鈍感な いつものままで
からかいながら 笑い声が
発車ベルよりも 鳴り響けべいい

ずっと先の未来は 置いておいて ほら
ありふれて ささやかな 二度と無い 時を行こう 今は

あの頃 頬杖ついて 夢見たタイムマシン
戻りたくて 飛ばしたくて
でもそんなのはもう 要らない

他愛のない時間を分け合い
嬉しいよとか 寂しいよとか
似た者同士だから 言わない
冒険映画とは 遠い毎日に
呆れるような 溢れるような
思い出し笑いが 続きますように
鳴り響くように

変わらなくていいよ 戻らなくていいよ

I don't need a time machine

Source: Shirushi album

VideoEdit

NotesEdit

  1. Not present in the official lyrics.
  2. The raw was 奇せ書き, but this was likely an error.

NavigationEdit

Sword Art Online Music Navigation Bar
crossing field Itsuka no Tegami - Kawaranai Ao - KiSS me PARADOX
INNOCENCE Velvet Tears - dear brightness
Yume Sekai Issai Gassai
Overfly Inori - Mahou no Shiro, Shinjitsu no Shomotsu.
Niji no Oto INNOCENCE - Yume Sekai
IGNITE Brainwash - Utakata
Startear Natsu no Koi Yohou - Ramune Sekai
courage Separate Ways
Shirushi No More Time Machine - Crossing Field (English version)
Catch the Moment Ring a Bell - Merry Hurry Berry
Inserts Ubiquitous dB - Longing - Delete - Break Beat Bark!- Smile for You
Lost Song Cynthia no Hikari - Yoru no Niji wo Koete
Hollow Realization Windia YuRaYuRa - Hoshizora to Love Story
Two of us Monokuro
Millennium Twilight S×W -soul world- Zenryoku☆I・N・G!! - PURPLE LOVE - Kinki no Gyousei - Nanairo no Mirai
Season 1 Character Songs/ Song Collection

My Independent Destiny (Asuna) - Memory Heart Message (Sachi) - ☆Lovely Super Idol☆ (Silica) - Cheer! Tear? Cheer!! (Lisbeth) - I Know "Ai" (Yui) - Face To You (Suguha) - Sky The Graffiti (Leafa) - Sword & Soul (Kirito) - Sing All Overtures - white flower garden (Asuna) - Party-go-round (Silica and Lisbeth)

Season 2 Character Songs/ Song Collection II

SOLITARY BULLET (Sinon) - BLAZING BULLET (Sinon and Kirito) - MAD BULLET"S" (Shinkawa Shouichi and Kyouji) - RELIEF BULLET (Asada Shino) - Memorial Calibur - Liberty Rosario (Yuuki) - Tomorrow's Rosario (Asuna) - Heart Sweet Heart (Yui) - Sleepless Legend (Sleeping Knights) - Sora e to Ateta Tegami (Asuna and Yuuki)

Original Sound Track Volume 1 - Volume 2 - SAOII Volume 1 - SAOII Volume 2 - Movie - Infinity Moment - Hollow Fragment - Lost Song - Hollow Realization - Millennium Twilight - Music Collection

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.