FANDOM


Mahou no Shiro, Shinjitsu no Shomotsu. (魔法の城、真実の書物。, Mahō no shiro, shinjitsu no shomotsu.?, lit. "Castle of Magic, Book of Truth.") is the third song in the single Overfly. It is sung by Haruna Luna. Machigerita is responsible for its lyrics and composition.

Track listingEdit

Anime Limited PressingEdit

CDEdit

  1. Overfly
  2. 祈り (Inori?)
  3. 魔法の城、真実の書物。 (Mahou no Shiro, Shinjitsu no Shomotsu.?)
  4. Overfly -TV size ver.-

DVDEdit

  1. Overfly - Music Video
  2. SWORD ART ONLINE non-credit ending-

Limited EditionEdit

CDEdit

  1. Overfly
  2. 祈り (Inori?)
  3. 魔法の城、真実の書物。 (Mahou no Shiro, Shinjitsu no Shomotsu.?)
  4. Overfly (Instrumental)

AudioEdit

Does not work on IE, iPad, or any medium that does not support the .ogg audio format.
No. Songs Duration Audio
01 Mahou no Shiro, Shinjitsu no Shomotsu. 03:34

LyricsEdit

Saisho no PEEJI wo mekuru yubi wa furuete ita.
“Subete wo shiru kakugo ga aru no ka?” to hon wa tou.

Hokori ni nureta shobutsu no naka ni wa
Anata no shirushita “shinjitsu ga nemuru.

Fukai mori no oku ni aru oshiro ni wa
Mahou ga kakatte imashita.
Mayoikonda watashi wa, sono hon wo
Te ni shite shimaimashita.

Hokori ni nureta shobutsu no naka ni wa
Anata no shirushita “shinjitsu” ga nemuru.

Furueru yubisaki, yukkuri to ugoku
Zawameku ankoku.

PEEJI wo mekutta.

Soko ni shirusarete ita no wa anata ga kieta riyuu.
Watashi ga shinde shimatta to iu “shinjitsu” ga.

“Anata wa watashi wo tasukeru tame ni
Tamashii wo gisei ni shita nda.”

“Aishite imasu” to
Shobutsu no saigo ni kizamarete ita.

Subete wo omoidashita ato ni
Namida ga hitosuji, potari, ochite.

最初の頁をめくる指は震えていた。
「総てを知る覚悟があるのか?」と本は問う。


埃に塗れた書物の中には
貴方の記した「真実」が眠る。

深い森の奥に在るお城には
魔法が掛かっていました。
迷い込んだ私は、その本を
手にしてしまいました。

埃に塗れた書物の中には
貴方の記した「真実」が眠る。

震える指先、ゆっくりと動く。
ざわめく暗黒。

────頁をめくった。

そこに記されていたのは貴方が消えた理由。
私が死んでしまったという「真実」が。

「貴方は私を助けるために
魂を犠牲にしたんだ。」

「愛しています」と
書物の最後に刻まれていた。

すべてを思い出した後に
涙が一筋、ぽたり、落ちて────。

My fingers trembled as I turned the last page.
‘Are you prepared to know all?’ asks the book

Inside the dust covered book
sleeps the ‘truth’ that you wrote down

There was a magic spell
on the castle deep inside the forest
When I lost my way in it, I ended up
obtaining that book

Inside the dust covered book
sleeps the ‘truth’ that you wrote down

My trembling fingertips, slowly move.
The darkness stirs.

────I turned the page.

Written there is the reason that you disappeared.
The ‘truth’ is that I once died.

‘In order to save me
you sacrificed your soul.’

On the last page of the book is engraved the words
‘I love you.’

After I remembered everything
A single trail of tears, drips, down my cheek────.

  • Translator's Note: This song continues the story of 'Kirameku Hoshi no Yamai', another song by Luna Haruna.[1]

VideoEdit

ReferencesEdit

  1. Haruna Luna - Mahou no Shiro, Shinjitsu no Shomotsu. lyrics

NavigationEdit

Sword Art Online Music Navigation Bar
crossing field Itsuka no Tegami - Kawaranai Ao - KiSS me PARADOX
INNOCENCE Velvet Tears - dear brightness
Yume Sekai Issai Gassai
Overfly Inori - Mahou no Shiro, Shinjitsu no Shomotsu.
Niji no Oto INNOCENCE - Yume Sekai
IGNITE Brainwash - Utakata
Startear Natsu no Koi Yohou - Ramune Sekai
courage Separate Ways
Shirushi No More Time Machine - Crossing Field (English version)
Catch the Moment Ring a Bell - Merry Hurry Berry
Inserts Ubiquitous dB - Longing - Delete - Break Beat Bark!- Smile for You
Lost Song Cynthia no Hikari - Yoru no Niji wo Koete
Hollow Realization Windia YuRaYuRa - Hoshizora to Love Story
Two of us Monokuro
Millennium Twilight S×W -soul world- Zenryoku☆I・N・G!! - PURPLE LOVE - Kinki no Gyousei - Nanairo no Mirai
Season 1 Character Songs/ Song Collection

My Independent Destiny (Asuna) - Memory Heart Message (Sachi) - ☆Lovely Super Idol☆ (Silica) - Cheer! Tear? Cheer!! (Lisbeth) - I Know "Ai" (Yui) - Face To You (Suguha) - Sky The Graffiti (Leafa) - Sword & Soul (Kirito) - Sing All Overtures - white flower garden (Asuna) - Party-go-round (Silica and Lisbeth)

Season 2 Character Songs/ Song Collection II

SOLITARY BULLET (Sinon) - BLAZING BULLET (Sinon and Kirito) - MAD BULLET"S" (Shinkawa Shouichi and Kyouji) - RELIEF BULLET (Asada Shino) - Memorial Calibur - Liberty Rosario (Yuuki) - Tomorrow's Rosario (Asuna) - Heart Sweet Heart (Yui) - Sleepless Legend (Sleeping Knights) - Sora e to Ateta Tegami (Asuna and Yuuki)

Original Sound Track Volume 1 - Volume 2 - SAOII Volume 1 - SAOII Volume 2 - Movie - Infinity Moment - Hollow Fragment - Lost Song - Hollow Realization - Millennium Twilight - Music Collection

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.