This will be a english subbed translation of Disk 1 Track 2 of the Drama CD "Accel World + Sword Art Online Drama CD Ordeals of Kirito キリトの受難". And this is the first part of it since I am forced to upload videos under 15min. This is actually a Reupload with corrections. stopped counting on how many times I reuploaded it. Now all Subtitles should be correct.
This Drama CD translation will cover: Suguha chapter, Liz & Silica chapter, Sinon chapter and Asuna chapter.
Big thanks to these: Raw script: Takazuki Tranlsation: Gsimenas Editing: iSupercell (Shiki), Asunon, 1caiser, Pryun Consultation: Tap Video Edit & Wallpaper Photohop: Styler00Dollar
Thanks to Gytis Ignas Šimėnas for corrections of my subs.
Translation Script Source: http://dreadfuldecoding.blogspot.de/2014/12/ordeals-of-kirito.html
Wallpaper Source: http://konachan.com/post/show/196282
Quote: "Edit: Our subber abandoned the project midway, so unless anyone volunteers to do it, we'll just have to settle with a non-subbed translation." - I finished the job, so everybody can enjoy it.
I accept Drama CD request´s too, under these conditions: - No subbed upload before. - A Script. (the best would be translated, raw is really hard to guess) - Something I personally like. It would be epic to have someone who can translate japanese, because I personally want to translate more, but I am limited in possibilities because of my language barrier, I am not even native English.
Just in case, some notes:
I don´t own the audio. The credits go the respective owners. I linked him in the description. This video is purely fan-made, and will not be used for profit.
Like I said, I don't own anything in the video including the audio and picture. All Credits goes to the respective voice actresses of this Drama CD. The credits go to the respective owners. This video is purely fan-made, and will not be used for profit or illegal sharing. I just upload to share this great content with the world, and make it understandable with subtitles for all. Thanks for understanding. I do not own any of the soundtracks or music in the video. All work belongs to their respectful owners. This video is protected under fair use. It follows the requirements for the video to be fair use (1) non-commercial, (2) changed and alters the original work in some way, (3) uses no more of the work than necessary for your purpose and (4) does not harm the market for the original work.
Appears on these pages
For those who are interested in reading this story: The original translation Subbed version on...